[youtube=http://www.youtube.com/watch?v=02yf6RHIQjQ&rel=1]

E a segunda-feira é embalada com a ária Der Hölle Rache kocht in meinen Herzen, que é de Die Zauberflöte, Mozart, cantada no vídeo acima por Natalie Dessay. Sempre que estou imensamente preocupado, à beira do desespero, essa música me vêm à cabeça (Não pela letra, claro, porque não penso em vingança e nem sou mãe de ninguém).

Der Hölle Rache kocht in meinen Herzen
Tod und Verzweiflung flammet um mich her!
Fühlt nicht durch dich Sarastro Todesschmerzen,
So bist du meine Tochter nimmermehr.

Verstoßen sei auf ewig, verlassen sei auf ewig,
Zertrümmert sei’n auf ewig alle Bande der Natur,
Wenn nicht durch dich Sarastro wird erblassen!
Hort! Rachegötter! Hört der Mutter Schwur!

A vingança do inferno arde no meu coração
a morte e o desespero ardem à minha volta
Se Sarastro não sentir da tua mão a agonia da
morte,nunca mais serás minha filha.
Serás sepultada e abandonada para sempre,
serão destruídos todos os laços da natureza,
se Sarastro não for exterminado pela tua mão !
Escutai deuses da vingança ! Escutai
o juramento de uma mãe

PS: Acho que não será possível voltar aqui hoje, mas dois assuntos a tratar: o dramaturgo Aguinaldo Silva e a matéria do caderno Prosa & Verso, de O Globo, sobre a Copa da Literatura Brasileira.